1
00:00:04,799 --> 00:00:06,560
A maioria das pessoas vem a Portugal pela sua

2
00:00:06,560 --> 00:00:09,920
cenário espetacular,

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,280
aldeias desgastadas pelo tempo,

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,519
e praias douradas beijadas pelo

5
00:00:15,519 --> 00:00:18,080
Atlântico.

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,160
Mas por trás dessa beleza está um segredo

7
00:00:20,160 --> 00:00:23,920
Portugal que poucos conseguem conhecer.

8
00:00:23,920 --> 00:00:26,480
Um lugar de histórias tão inacreditáveis que

9
00:00:26,480 --> 00:00:29,359
soa como ficção. No entanto, cada um deles

10
00:00:29,359 --> 00:00:31,760
eles é verdade.

11
00:00:31,760 --> 00:00:34,960
Exploradores que se aventuraram no vazio.

12
00:00:34,960 --> 00:00:38,480
Um império que abrangia quatro continentes.

13
00:00:38,480 --> 00:00:40,719
E uma ditadura acabou com flores

14
00:00:40,719 --> 00:00:43,840
em vez de balas.

15
00:00:43,840 --> 00:00:47,200
A maioria dos turistas tira fotos e segue em frente.

16
00:00:47,200 --> 00:00:48,719
Você está prestes a ouvir as histórias que

17
00:00:48,719 --> 00:00:55,110
99% dos visitantes nunca o fazem.

18
00:00:55,120 --> 00:00:56,800
Neste documentário, percorreremos

19
00:00:56,800 --> 00:00:59,760
praias que lançaram impérios,

20
00:00:59,760 --> 00:01:03,440
os becos onde as revoluções começaram,

21
00:01:03,440 --> 00:01:05,519
e as cidades que moldaram o destino de

22
00:01:05,519 --> 00:01:07,040
nações,

23
00:01:07,040 --> 00:01:09,040
incluindo um lugar onde o oceano não

24
00:01:09,040 --> 00:01:11,840
algo que ninguém pensou ser possível e

25
00:01:11,840 --> 00:01:21,109
ainda detém o recorde para provar isso.

26
00:01:21,119 --> 00:01:23,200
Muito antes de Portugal redesenhar o mapa da

27
00:01:23,200 --> 00:01:24,880
o mundo, era outra coisa

28
00:01:24,880 --> 00:01:28,240
inteiramente. Uma fronteira esquecida agarrada

29
00:01:28,240 --> 00:01:32,469
para a sobrevivência.

30
00:01:32,479 --> 00:01:35,040
O ano é 1128.

31
00:01:35,040 --> 00:01:37,439
Enquanto a França, a Inglaterra e o Santo

32
00:01:37,439 --> 00:01:39,840
Ascensão do Império Romano, o pequeno de Portugal

33
00:01:39,840 --> 00:01:42,000
mais do que um posto avançado robusto na Europa

34
00:01:42,000 --> 00:01:44,240
borda.

35
00:01:44,240 --> 00:01:47,040
Caminhe hoje por Óbidos e sinta

36
00:01:47,040 --> 00:01:49,759
como um conto de fadas.

37
00:01:49,759 --> 00:01:52,240
Casas caiadas,

38
00:01:52,240 --> 00:01:54,720
varandas com cortinas de flores,

39
00:01:54,720 --> 00:01:57,680
ruas de paralelepípedos que parecem intocadas

40
00:01:57,680 --> 00:02:00,320
tempo.

41
00:02:00,320 --> 00:02:02,479
É um dos mais fotografados de Portugal

42
00:02:02,479 --> 00:02:04,960
aldeias, e uma vez que você vê isso, você vai

43
00:02:04,960 --> 00:02:09,270
entenda o porquê.

44
00:02:09,280 --> 00:02:11,840
Mas essas paredes perfeitas escondem uma

45
00:02:11,840 --> 00:02:14,879
história incrível. Na época medieval,

46
00:02:14,879 --> 00:02:16,879
este não era um turista encantador

47
00:02:16,879 --> 00:02:19,920
destino. Era uma fortaleza que se apoiava

48
00:02:19,920 --> 00:02:22,640
para o cerco onde essas paredes significavam o

49
00:02:22,640 --> 00:02:27,360
diferença entre a vida e a morte.

50
00:02:27,360 --> 00:02:29,360
A mesma história se desenrola em

51
00:02:29,360 --> 00:02:32,160
Portugal. Pegue Monseras, empoleirado

52
00:02:32,160 --> 00:02:34,640
dramaticamente na fronteira espanhola.

53
00:02:34,640 --> 00:02:36,800
Vistas deslumbrantes hoje, mas construídas para

54
00:02:36,800 --> 00:02:42,470
sobrevivência, não turismo.

55
00:02:42,480 --> 00:02:44,800
E se você acha que esses sistemas de defesa

56
00:02:44,800 --> 00:02:47,680
eram selvagens, mais tarde veremos casas

57
00:02:47,680 --> 00:02:50,560
literalmente esculpido em pedras. Você

58
00:02:50,560 --> 00:02:54,309
não vai querer perder.

59
00:02:54,319 --> 00:02:56,959
Mas é aqui em Gimmeines que

60
00:02:56,959 --> 00:03:00,800
A história de Portugal começa verdadeiramente.

61
00:03:00,800 --> 00:03:02,879
Não com uma grande coroação ou uma

62
00:03:02,879 --> 00:03:05,120
sucessão pacífica, mas com um dos

63
00:03:05,120 --> 00:03:07,680
as traições familiares mais chocantes em

64
00:03:07,680 --> 00:03:11,670
história.

65
00:03:11,680 --> 00:03:15,360
24 de junho de 1128.

66
00:03:15,360 --> 00:03:18,480
Um jovem de 18 anos vai para a batalha, não

67
00:03:18,480 --> 00:03:21,599
contra um rei rival, mas contra o seu

68
00:03:21,599 --> 00:03:23,840
própria mãe.

69
00:03:23,840 --> 00:03:25,360
Parece algo saído de Game of

70
00:03:25,360 --> 00:03:28,560
Tronos, mas isso era real. E seria

71
00:03:28,560 --> 00:03:32,390
nascer uma nação.

72
00:03:32,400 --> 00:03:34,879
Andar por Gimmera hoje é difícil

73
00:03:34,879 --> 00:03:37,440
imaginar esta cidade pacífica como o

74
00:03:37,440 --> 00:03:40,680
berço de tal drama.

75
00:03:40,680 --> 00:03:42,640
[Música]

76
00:03:42,640 --> 00:03:45,920
Mas os lembretes estão por toda parte. Sete

77
00:03:45,920 --> 00:03:49,360
estátuas imponentes agora marcam o local exato

78
00:03:49,360 --> 00:03:53,680
onde a batalha de Salamed começou.

79
00:03:53,680 --> 00:03:57,439
E uma estátua de bronze de Aonso Henrique,

80
00:03:57,439 --> 00:03:59,840
espada na mão, fica na cidade

81
00:03:59,840 --> 00:04:03,030
centro.

82
00:04:03,040 --> 00:04:06,159
Até a pequena igreja românica do Sal

83
00:04:06,159 --> 00:04:09,519
Miguel ainda contém a pia batismal

84
00:04:09,519 --> 00:04:12,400
onde segundo a tradição Portugal

85
00:04:12,400 --> 00:04:17,590
primeiro rei foi batizado.

86
00:04:17,600 --> 00:04:20,799
No Mosteiro de Alabasa, monges medievais

87
00:04:20,799 --> 00:04:23,840
projetou algo notável. Eles

88
00:04:23,840 --> 00:04:25,680
corria um rio diretamente através de seus

89
00:04:25,680 --> 00:04:28,880
cozinha para alimentar moinhos e fornecer produtos frescos

90
00:04:28,880 --> 00:04:34,150
água para centenas de moradores.

91
00:04:34,160 --> 00:04:37,280
Este foi o engenho português séculos

92
00:04:37,280 --> 00:04:41,990
à frente de seu tempo.

93
00:04:42,000 --> 00:04:44,960
O mosteiro é agora um Patrimônio Mundial da UNESCO

94
00:04:44,960 --> 00:04:47,759
Patrimônio histórico, e os visitantes vêm para

95
00:04:47,759 --> 00:04:49,440
explore um dos locais mais

96
00:04:49,440 --> 00:04:51,600
historicamente significativo e

97
00:04:51,600 --> 00:04:54,560
complexos arquitetonicamente deslumbrantes,

98
00:04:54,560 --> 00:04:59,860
construído há mais de 800 anos.

99
00:04:59,870 --> 00:05:03,040
[Música]

100
00:05:03,040 --> 00:05:05,280
Mas a inovação portuguesa não parou

101
00:05:05,280 --> 00:05:08,000
lá. No alto das colinas do centro

102
00:05:08,000 --> 00:05:12,080
Portugal fica Monsanto, uma aldeia diferente

103
00:05:12,080 --> 00:05:16,469
em qualquer outro lugar da Terra.

104
00:05:16,479 --> 00:05:18,880
A partir daqui, você pode ver quilômetros de distância

105
00:05:18,880 --> 00:05:22,160
a paisagem dura e devastada pela guerra que

106
00:05:22,160 --> 00:05:26,790
forjou o Portugal medieval.

107
00:05:26,800 --> 00:05:29,039
Mas é aqui que a Monsanto se torna

108
00:05:29,039 --> 00:05:30,560
extraordinário.

109
00:05:30,560 --> 00:05:32,720
Em vez de tentar mover o enorme

110
00:05:32,720 --> 00:05:34,720
pedras de granito espalhadas pelo

111
00:05:34,720 --> 00:05:37,120
paisagem, os aldeões os usaram como

112
00:05:37,120 --> 00:05:43,590
paredes, pisos e até telhados.

113
00:05:43,600 --> 00:05:46,080
Os povos antigos não invadiram

114
00:05:46,080 --> 00:05:48,800
as rochas. Em vez disso, as casas de granito

115
00:05:48,800 --> 00:05:50,800
foram construídos para acomodar a natureza

116
00:05:50,800 --> 00:05:54,160
formas das pedras.

117
00:05:54,160 --> 00:05:56,320
Você encontrará casas espremidas entre

118
00:05:56,320 --> 00:06:00,000
pedras com o dobro do seu tamanho.

119
00:06:00,000 --> 00:06:04,240
escadas esculpidas diretamente em granito

120
00:06:04,240 --> 00:06:08,319
e uma casa conhecida como Casa Dema Sautelha.

121
00:06:08,319 --> 00:06:11,600
A casa com apenas uma telha onde

122
00:06:11,600 --> 00:06:14,800
único ladrilho é na verdade uma laje enorme

123
00:06:14,800 --> 00:06:20,790
de rocha servindo como todo o telhado.

124
00:06:20,800 --> 00:06:23,759
Esta engenhosidade, esta recusa em aceitar

125
00:06:23,759 --> 00:06:26,479
o impossível definiria Portugal para

126
00:06:26,479 --> 00:06:29,919
séculos. Mas o salto mais audacioso

127
00:06:29,919 --> 00:06:35,830
ainda estava por vir.

128
00:06:35,840 --> 00:06:39,039
Por volta de 1400, Portugal estava pronto para a sua

129
00:06:39,039 --> 00:06:41,440
maior desafio até agora. Um jovem príncipe

130
00:06:41,440 --> 00:06:44,160
chamado Henry estava prestes a tentar o

131
00:06:44,160 --> 00:06:47,749
impossível.

132
00:06:47,759 --> 00:06:50,880
Este é o Cabo de São Vicente, o maior da Europa

133
00:06:50,880 --> 00:06:53,840
ponto mais a sudoeste. E por mais de um

134
00:06:53,840 --> 00:06:56,639
mil anos, foi aqui que o mundo

135
00:06:56,639 --> 00:07:01,189
terminou.

136
00:07:01,199 --> 00:07:03,440
Para os cidadãos de Roma, Cabo St.

137
00:07:03,440 --> 00:07:06,720
Vincent era o fim do mundo, um

138
00:07:06,720 --> 00:07:09,360
vórtice sobrenatural onde o cenário

139
00:07:09,360 --> 00:07:12,160
o sol foi dramaticamente submerso pela

140
00:07:12,160 --> 00:07:18,230
imenso oceano desconhecido.

141
00:07:18,240 --> 00:07:21,120
Agora, imagine ficar aqui por 600 anos

142
00:07:21,120 --> 00:07:26,160
atrás. Sem carros, sem GPS, só você. Uma madeira

143
00:07:26,160 --> 00:07:28,960
barco e um oceano que se estende até

144
00:07:28,960 --> 00:07:33,510
escuridão.

145
00:07:33,520 --> 00:07:35,599
Todo marinheiro que você já conheceu diz o

146
00:07:35,599 --> 00:07:38,400
mesma coisa. Além deste ponto, a água

147
00:07:38,400 --> 00:07:41,840
furúnculos, monstros marinhos devoram navios e

148
00:07:41,840 --> 00:07:45,280
a terra simplesmente acaba.

149
00:07:45,280 --> 00:07:47,919
[Música]

150
00:07:47,919 --> 00:07:50,639
E ainda assim alguns homens corajosos olharam para

151
00:07:50,639 --> 00:07:55,440
aquele horizonte e pensei: "E se?"

152
00:07:55,440 --> 00:07:58,639
Esse salto de imaginação do absoluto

153
00:07:58,639 --> 00:08:01,840
terror à esperança impossível pode ser o

154
00:08:01,840 --> 00:08:04,639
mais audacioso ato de coragem humana em

155
00:08:04,639 --> 00:08:06,410
história.

156
00:08:06,410 --> 00:08:09,120
[Música]

157
00:08:09,120 --> 00:08:11,039
E um homem decidiu transformar isso

158
00:08:11,039 --> 00:08:15,039
esperança impossível em realidade.

159
00:08:15,039 --> 00:08:17,599
Do vizinho porto de Lagos, Henry

160
00:08:17,599 --> 00:08:20,000
começou a lançar expedição depois

161
00:08:20,000 --> 00:08:22,740
expedição ao desconhecido.

162
00:08:22,740 --> 00:08:25,120
[Música]

163
00:08:25,120 --> 00:08:27,280
As viagens foram feitas em pequenas

164
00:08:27,280 --> 00:08:30,720
navios, principalmente o Caravl, um navio leve e

165
00:08:30,720 --> 00:08:33,519
embarcação manobrável equipada pela Latine

166
00:08:33,519 --> 00:08:36,399
velas.

167
00:08:36,399 --> 00:08:40,080
Mas aqui está a questão. Durante 14 anos,

168
00:08:40,080 --> 00:08:43,280
todas as expedições falharam.

169
00:08:43,280 --> 00:08:45,279
[Música]

170
00:08:45,279 --> 00:08:47,600
Os marinheiros chegariam ao Cabo Bodor em

171
00:08:47,600 --> 00:08:51,200
Marrocos e voltar atrás, aterrorizado

172
00:08:51,200 --> 00:08:53,839
superstições de monstros marinhos e o

173
00:08:53,839 --> 00:08:56,200
borda do mundo.

174
00:08:56,200 --> 00:08:58,480
[Música]

175
00:08:58,480 --> 00:09:00,880
Hoje, os visitantes ainda podem navegar nestes

176
00:09:00,880 --> 00:09:03,519
águas em barcos tradicionais de madeira,

177
00:09:03,519 --> 00:09:05,839
experimentando o mesmo litoral daqueles

178
00:09:05,839 --> 00:09:08,480
os primeiros exploradores viram, apenas com melhor

179
00:09:08,480 --> 00:09:15,829
mapas e sem medo de feras míticas.

180
00:09:15,839 --> 00:09:19,680
Em 1419, dois capitães portugueses, Joana

181
00:09:19,680 --> 00:09:23,440
Gon Salves Zako e Tristone Vaz Terra

182
00:09:23,440 --> 00:09:26,000
foram apanhados por uma violenta tempestade enquanto

183
00:09:26,000 --> 00:09:30,389
explorando a costa africana.

184
00:09:30,399 --> 00:09:32,800
Esperando o naufrágio, eles encontraram

185
00:09:32,800 --> 00:09:36,160
Salvação, uma ilha envolta em floresta

186
00:09:36,160 --> 00:09:45,670
e neblina. Eles o chamaram de Madiraa.

187
00:09:45,680 --> 00:09:47,920
O que esses exploradores descobriram permanece

188
00:09:47,920 --> 00:09:52,880
um dos locais mais deslumbrantes da Terra.

189
00:09:52,880 --> 00:09:56,560
Os picos vulcânicos de Madiraa envoltos em

190
00:09:56,560 --> 00:09:59,519
verde eterno.

191
00:09:59,519 --> 00:10:03,920
Flores exóticas em cores impossíveis.

192
00:10:03,920 --> 00:10:06,000
Cachoeiras caindo em cascata

193
00:10:06,000 --> 00:10:08,320
vales.

194
00:10:08,320 --> 00:10:14,040
Imagine

195
00:10:14,050 --> 00:10:15,360
[Música]

196
00:10:15,360 --> 00:10:18,240
a euforia. Você passou sua vida

197
00:10:18,240 --> 00:10:21,120
acreditando que o oceano termina em morte. Então

198
00:10:21,120 --> 00:10:23,040
você encontra o paraíso flutuando no

199
00:10:23,040 --> 00:10:27,590
Atlântico.

200
00:10:27,600 --> 00:10:30,320
Hoje, MadiRaa tem alguns dos maiores

201
00:10:30,320 --> 00:10:33,279
melhor caminhada.

202
00:10:33,279 --> 00:10:36,240
A lendária escada para a trilha do céu

203
00:10:36,240 --> 00:10:39,200
leva você ao longo de penhascos dramáticos

204
00:10:39,200 --> 00:10:49,360
com vistas insanas.

205
00:10:49,370 --> 00:10:50,800
[Música]

206
00:10:50,800 --> 00:10:53,519
Os visitantes exploram os ladas, aqueles

207
00:10:53,519 --> 00:10:56,160
engenhosa irrigação centenária

208
00:10:56,160 --> 00:10:58,880
canais escavados nas encostas das montanhas que

209
00:10:58,880 --> 00:11:01,360
ainda carregam água cristalina

210
00:11:01,360 --> 00:11:05,269
a ilha.

211
00:11:05,279 --> 00:11:07,600
E muitos simplesmente vêm para absorver o

212
00:11:07,600 --> 00:11:11,600
paisagens deslumbrantes, praias vulcânicas,

213
00:11:11,600 --> 00:11:14,000
picos esmeralda,

214
00:11:14,000 --> 00:11:19,030
e infinitos horizontes atlânticos.

215
00:11:19,040 --> 00:11:21,440
Cada vez que você assiste ao pôr do sol em Madiraa

216
00:11:21,440 --> 00:11:24,240
pinte aqueles picos vulcânicos, você está

217
00:11:24,240 --> 00:11:26,399
testemunhando a reivindicação dos mais

218
00:11:26,399 --> 00:11:29,200
audacioso salto de fé na humanidade

219
00:11:29,200 --> 00:11:32,000
história.

220
00:11:32,000 --> 00:11:35,360
Havia terras além do ponto de não

221
00:11:35,360 --> 00:11:36,959
retornar.

222
00:11:36,959 --> 00:11:39,680
O Paraíso existia além do limite do

223
00:11:39,680 --> 00:11:46,230
mundo.

224
00:11:46,240 --> 00:11:48,320
O príncipe Henry passaria o resto de sua

225
00:11:48,320 --> 00:11:51,200
expedições de financiamento de vida, empurrando lentamente

226
00:11:51,200 --> 00:11:53,920
A exploração portuguesa mais aprofundada

227
00:11:53,920 --> 00:11:56,240
desconhecido.

228
00:11:56,240 --> 00:11:58,959
Quando ele morreu em 1460,

229
00:11:58,959 --> 00:12:02,880
foi sepultado no Mosteiro de Battalia, um

230
00:12:02,880 --> 00:12:05,760
estrutura que levou mais de 150 anos para

231
00:12:05,760 --> 00:12:08,560
completo. A sua construção abrange o

232
00:12:08,560 --> 00:12:11,760
toda a era de descobertas que Henry tinha

233
00:12:11,760 --> 00:12:17,910
lançado.

234
00:12:17,920 --> 00:12:20,880
A obsessão de Henry pelo desconhecido tinha

235
00:12:20,880 --> 00:12:23,760
colocar as rodas em movimento. Agora,

236
00:12:23,760 --> 00:12:26,079
A revolução marítima de Portugal foi cerca de

237
00:12:26,079 --> 00:12:29,360
para acelerar além do mais selvagem de qualquer um

238
00:12:29,360 --> 00:12:32,079
sonhos.

239
00:12:32,079 --> 00:12:34,560
Ao longo de toda a costa portuguesa, a pesca

240
00:12:34,560 --> 00:12:36,240
aldeias estavam se transformando em

241
00:12:36,240 --> 00:12:42,870
plataformas de lançamento para a exploração global.

242
00:12:42,880 --> 00:12:45,839
Hoje, quando você visita Cascay, uma vez por

243
00:12:45,839 --> 00:12:47,920
simples vila de pescadores, você está vendo

244
00:12:47,920 --> 00:12:53,430
o legado dessa transformação.

245
00:12:53,440 --> 00:12:56,639
Esta encantadora cidade costeira evoluiu a partir de

246
00:12:56,639 --> 00:13:00,000
um sonolento porto de pesca em um

247
00:13:00,000 --> 00:13:03,279
centro de exploração.

248
00:13:03,279 --> 00:13:05,680
Pescadores que outrora pescavam sardinha

249
00:13:05,680 --> 00:13:07,839
de repente se viram construindo barcos

250
00:13:07,839 --> 00:13:11,910
para expedições à África.

251
00:13:11,910 --> 00:13:13,200
[Música]

252
00:13:13,200 --> 00:13:16,079
No Satubal ainda é possível ver o navio

253
00:13:16,079 --> 00:13:18,240
construindo tradições que fizeram de Portugal

254
00:13:18,240 --> 00:13:21,040
império possível.

255
00:13:21,040 --> 00:13:23,040
Este se tornou o centro de construção

256
00:13:23,040 --> 00:13:25,440
os caravelas que transportariam portugueses

257
00:13:25,440 --> 00:13:28,480
bandeiras até os cantos mais distantes do

258
00:13:28,480 --> 00:13:31,020
terra.

259
00:13:31,020 --> 00:13:32,240
[Música]

260
00:13:32,240 --> 00:13:34,000
Portugal construiu o perfeito

261
00:13:34,000 --> 00:13:36,639
máquina de exploração. O que veio a seguir

262
00:13:36,639 --> 00:13:39,120
reescreveria a história de toda

263
00:13:39,120 --> 00:13:41,600
mundo.

264
00:13:41,600 --> 00:13:44,000
Expedições portuguesas avançam ainda mais

265
00:13:44,000 --> 00:13:46,720
Costa de África. Cada viagem traz novas

266
00:13:46,720 --> 00:13:49,360
descobertas.

267
00:13:49,360 --> 00:13:53,200
Em 1488, Balomeod Das contornou o Cabo

268
00:13:53,200 --> 00:13:55,680
da Boa Esperança, abrindo a rota marítima para

269
00:13:55,680 --> 00:13:59,269
Índia.

270
00:13:59,279 --> 00:14:02,880
Da Torre Balem partiu Vasco Dama em

271
00:14:02,880 --> 00:14:04,399
1497

272
00:14:04,399 --> 00:14:06,959
com uma frota que mudaria o mundo

273
00:14:06,959 --> 00:14:08,720
para sempre.

274
00:14:08,720 --> 00:14:12,160
10 meses depois, ele desembarcou na Índia, o

275
00:14:12,160 --> 00:14:16,120
primeiro europeu a chegar lá por mar.

276
00:14:16,120 --> 00:14:18,240
[Música]

277
00:14:18,240 --> 00:14:20,880
Hoje, milhões de pessoas visitam a Torre Balem para

278
00:14:20,880 --> 00:14:23,279
estar onde está o maior centro marítimo de Portugal

279
00:14:23,279 --> 00:14:28,389
a aventura começou.

280
00:14:28,399 --> 00:14:31,279
Os antigos canhões que outrora defenderam

281
00:14:31,279 --> 00:14:34,320
frotas que partem agora ignoram os turistas

282
00:14:34,320 --> 00:14:37,730
barcos em vez de navios de tesouro.

283
00:14:37,730 --> 00:14:41,839
[Música]

284
00:14:41,839 --> 00:14:44,560
Mosteiro Geronomos construído com especiarias

285
00:14:44,560 --> 00:14:47,760
riquezas comerciais permanecem como um monumento ao

286
00:14:47,760 --> 00:14:50,560
incrível transformação do português

287
00:14:50,560 --> 00:14:53,279
fortunas.

288
00:14:53,279 --> 00:14:56,959
Em 1510, o Rei Manuel I de Portugal foi

289
00:14:56,959 --> 00:14:59,760
embolsando um milhão de cruzados anualmente de

290
00:14:59,760 --> 00:15:02,639
apenas o comércio de especiarias, equivalente a

291
00:15:02,639 --> 00:15:06,720
cerca de US$ 230 milhões anuais nos dias de hoje

292
00:15:06,720 --> 00:15:09,680
dinheiro.

293
00:15:09,680 --> 00:15:12,480
Hoje, o Mosteiro Geronomos é um dos

294
00:15:12,480 --> 00:15:14,800
O mundo da UNESCO mais visitado de Portugal

295
00:15:14,800 --> 00:15:17,680
Locais históricos onde os turistas se maravilham

296
00:15:17,680 --> 00:15:20,399
a intrincada cantaria que tempera

297
00:15:20,399 --> 00:15:22,250
riqueza tornada possível.

298
00:15:22,250 --> 00:15:25,120
[Música]

299
00:15:25,120 --> 00:15:27,360
Quando você está ao lado dos Descobrimentos

300
00:15:27,360 --> 00:15:30,240
Monumento hoje, construído aqui mesmo em BM,

301
00:15:30,240 --> 00:15:32,079
você está vendo turistas de todo o

302
00:15:32,079 --> 00:15:34,800
honra mundial esculpida pelos exploradores de Portugal

303
00:15:34,800 --> 00:15:37,360
em pedra.

304
00:15:37,360 --> 00:15:40,160
Cada figura representa um impossível

305
00:15:40,160 --> 00:15:43,920
sonho tornado realidade.

306
00:15:43,920 --> 00:15:47,920
Portugal, apenas 1 milhão de pessoas, menor

307
00:15:47,920 --> 00:15:50,560
do que a atual San Diego, mas eles

308
00:15:50,560 --> 00:15:54,399
governou as rotas comerciais do Brasil para o Japão.

309
00:15:54,399 --> 00:15:57,440
Como isso é possível?

310
00:15:57,440 --> 00:16:00,079
Em 100 anos, Portugal passou de

311
00:16:00,079 --> 00:16:03,120
O reino mais pobre da Europa para controlar

312
00:16:03,120 --> 00:16:08,240
7% de toda a massa terrestre do mundo.

313
00:16:08,240 --> 00:16:10,720
No início do século XVI,

314
00:16:10,720 --> 00:16:12,880
Portugal era a nação mais próspera

315
00:16:12,880 --> 00:16:16,000
no mundo graças aos seus feitos de

316
00:16:16,000 --> 00:16:21,440
navegação, exploração e conquista.

317
00:16:21,440 --> 00:16:24,240
Mas este império chegou a um enorme

318
00:16:24,240 --> 00:16:27,519
custo humano. Os mesmos navios que transportavam

319
00:16:27,519 --> 00:16:30,320
especiarias e ouro para Lisboa também

320
00:16:30,320 --> 00:16:32,240
transportou africanos escravizados para o

321
00:16:32,240 --> 00:16:34,880
Américas, enquanto a conquista portuguesa

322
00:16:34,880 --> 00:16:37,199
comunidades indígenas deslocadas de

323
00:16:37,199 --> 00:16:40,800
Do Brasil à Índia.

324
00:16:40,800 --> 00:16:43,839
O que começou como exploração

325
00:16:43,839 --> 00:16:49,269
tornou-se exploração.

326
00:16:49,279 --> 00:16:52,399
Os impérios geralmente entram em colapso com um estrondo.

327
00:16:52,399 --> 00:16:54,880
Portugal desmoronou como uma câmera lenta

328
00:16:54,880 --> 00:16:58,399
deslizamento de terra, desastre após desastre até

329
00:16:58,399 --> 00:17:00,639
a nação que uma vez governou o mundo foi

330
00:17:00,639 --> 00:17:04,000
deixados agarrados à sobrevivência.

331
00:17:04,000 --> 00:17:06,559
O colapso começou com 9 minutos de

332
00:17:06,559 --> 00:17:08,959
terror em 1755

333
00:17:08,959 --> 00:17:11,839
quando um grande terremoto reduziu Lisboa

334
00:17:11,839 --> 00:17:14,400
em escombros, matou um em cada cinco

335
00:17:14,400 --> 00:17:16,880
pessoas na cidade e enviou tsunami

336
00:17:16,880 --> 00:17:18,959
ondas através do Atlântico até o

337
00:17:18,959 --> 00:17:22,069
Caribe.

338
00:17:22,079 --> 00:17:24,240
Portugal reconstruiu a sua capital com a

339
00:17:24,240 --> 00:17:26,400
o primeiro resistente a terremotos do mundo

340
00:17:26,400 --> 00:17:29,360
edifícios, o elegante sistema de grade que você

341
00:17:29,360 --> 00:17:34,549
veja hoje na baixa de Lisboa.

342
00:17:34,559 --> 00:17:37,440
Mas enquanto a cidade renascia das cinzas,

343
00:17:37,440 --> 00:17:43,270
a confiança da nação nunca se recuperou.

344
00:17:43,280 --> 00:17:46,000
As ruínas do Conventto Dukamo ainda

345
00:17:46,000 --> 00:17:48,640
assombrar a cidade hoje. Arqueiros góticos

346
00:17:48,640 --> 00:17:50,880
sem teto e exposto como um

347
00:17:50,880 --> 00:17:53,520
esqueleto de pedra. O mais poderoso

348
00:17:53,520 --> 00:18:01,270
lembrança daquela manhã devastadora.

349
00:18:01,280 --> 00:18:03,520
Visitantes que desejam experimentar a plenitude

350
00:18:03,520 --> 00:18:06,000
o terror daquele dia que mudará o mundo pode

351
00:18:06,000 --> 00:18:08,960
visite Quake, o imersivo passeio de Lisboa

352
00:18:08,960 --> 00:18:14,310
museu do terremoto em Bellum.

353
00:18:14,320 --> 00:18:17,360
Então veio o golpe final.

354
00:18:17,360 --> 00:18:22,240
Em 1822, o Brasil declarou independência.

355
00:18:22,240 --> 00:18:25,039
O vasto terrarero depacho, outrora

356
00:18:25,039 --> 00:18:27,280
movimentado com administradores coloniais

357
00:18:27,280 --> 00:18:30,000
administrando territórios do Rio a Macau,

358
00:18:30,000 --> 00:18:34,310
ficou em silêncio.

359
00:18:34,320 --> 00:18:37,120
Da noite para o dia, Portugal perdeu 90% do seu

360
00:18:37,120 --> 00:18:38,799
território,

361
00:18:38,799 --> 00:18:41,280
suas minas de ouro,

362
00:18:41,280 --> 00:18:43,919
sua riqueza em açúcar,

363
00:18:43,919 --> 00:18:46,080
e as rotas comerciais do Atlântico que

364
00:18:46,080 --> 00:18:52,070
sustentou-o durante três séculos.

365
00:18:52,080 --> 00:18:54,960
Mas na década de 1850, quando Portugal enfrentou

366
00:18:54,960 --> 00:18:58,000
obscuridade, uma transformação inesperada

367
00:18:58,000 --> 00:19:00,559
estava florescendo nas colinas maltrapilhas de

368
00:19:00,559 --> 00:19:03,360
Cra. Um que faria isso esquecido

369
00:19:03,360 --> 00:19:05,520
reino mais romântico da Europa

370
00:19:05,520 --> 00:19:10,630
destino.

371
00:19:10,640 --> 00:19:13,440
No Palácio da Penna, o rei Fernando II construiu

372
00:19:13,440 --> 00:19:16,799
um conto de fadas no topo de uma montanha. Gótico

373
00:19:16,799 --> 00:19:19,440
torres, arcos mouriscos e renascentistas

374
00:19:19,440 --> 00:19:22,320
detalhes pintados em brilho brilhante

375
00:19:22,320 --> 00:19:25,360
cores. Aristocratas ricos seguiram

376
00:19:25,360 --> 00:19:28,870
terno.

377
00:19:28,880 --> 00:19:32,640
Na Quinta Dalera, um milionário criou

378
00:19:32,640 --> 00:19:35,200
jardins místicos com gruta escondida e

379
00:19:35,200 --> 00:19:38,640
poços em espiral.

380
00:19:38,640 --> 00:19:41,520
Enquanto estava no Palácio Monzerat, um britânico

381
00:19:41,520 --> 00:19:44,080
comerciante construiu uma vila exótica, misturando

382
00:19:44,080 --> 00:19:49,750
Renascimento gótico com sonhos mouriscos.

383
00:19:49,760 --> 00:19:57,350
A Europa nunca tinha visto nada parecido.

384
00:19:57,360 --> 00:20:00,720
A febre se espalhou além de Cra. Deep in the

385
00:20:00,720 --> 00:20:02,960
floresta mágica de Busousako, o Palácio

386
00:20:02,960 --> 00:20:06,720
Hotel tornou-se um sonho neomanulino onde

387
00:20:06,720 --> 00:20:09,280
Os aristocratas europeus poderiam viver dentro de um

388
00:20:09,280 --> 00:20:12,960
Fantasia portuguesa.

389
00:20:12,960 --> 00:20:15,440
No Porto, o espírito romântico

390
00:20:15,440 --> 00:20:19,520
transformou uma cidade inteira.

391
00:20:19,520 --> 00:20:21,919
O bairro Riverside Rivera floresceu

392
00:20:21,919 --> 00:20:24,559
com varandas de ferro

393
00:20:24,559 --> 00:20:27,760
enquanto o Tiatro National Suang se tornou um

394
00:20:27,760 --> 00:20:31,039
templo às artes.

395
00:20:31,039 --> 00:20:33,760
A estação Stone Bento transformou viagens em

396
00:20:33,760 --> 00:20:37,200
cultura. Suas paredes cobertas com 20.000

397
00:20:37,200 --> 00:20:40,480
azulejos de aulejo contando a história portuguesa

398
00:20:40,480 --> 00:20:44,870
em azul brilhante e branco.

399
00:20:44,880 --> 00:20:47,120
Parte de um renascimento nacional que

400
00:20:47,120 --> 00:20:50,480
vi essas obras-primas de cerâmica evoluir

401
00:20:50,480 --> 00:20:52,720
desde a simples decoração até

402
00:20:52,720 --> 00:20:58,390
arte sofisticada.

403
00:20:58,400 --> 00:21:01,039
Acima de tudo, a Ponte Dom Louise

404
00:21:01,039 --> 00:21:03,520
conectou o coração histórico da cidade com

405
00:21:03,520 --> 00:21:06,159
engenharia moderna, provando que o romance

406
00:21:06,159 --> 00:21:11,430
e o progresso poderiam coexistir.

407
00:21:11,440 --> 00:21:14,320
Durante 60 anos, Portugal reinventou

408
00:21:14,320 --> 00:21:17,200
completamente.

409
00:21:17,200 --> 00:21:19,440
A nação que perdeu seu império

410
00:21:19,440 --> 00:21:21,360
descobriu que poderia capturar corações

411
00:21:21,360 --> 00:21:23,760
em vez de territórios, inspirando

412
00:21:23,760 --> 00:21:28,870
artistas em vez de conquistar terras.

413
00:21:28,880 --> 00:21:31,679
No entanto, esta Renascença pintou apenas parte

414
00:21:31,679 --> 00:21:34,880
da história de Portugal. Além do romântico

415
00:21:34,880 --> 00:21:37,039
cidades, a grande maioria do país

416
00:21:37,039 --> 00:21:39,200
permaneceu intocado,

417
00:21:39,200 --> 00:21:42,480
pobres, isolados e cada vez mais conscientes

418
00:21:42,480 --> 00:21:47,590
do que estavam faltando.

419
00:21:47,600 --> 00:21:50,000
A divisão entre cidades deslumbrantes e

420
00:21:50,000 --> 00:21:52,480
o campo esquecido estava crescendo. E

421
00:21:52,480 --> 00:21:55,200
nas rachaduras, algo mais sombrio tomou

422
00:21:55,200 --> 00:21:58,149
raiz.

423
00:21:58,159 --> 00:22:00,480
A revolução de 1910 não trouxe

424
00:22:00,480 --> 00:22:04,240
estabilidade. Desencadeou o caos, os golpes de Estado,

425
00:22:04,240 --> 00:22:07,679
crise, violência política.

426
00:22:07,679 --> 00:22:11,520
Em 1926, exausto e desesperado,

427
00:22:11,520 --> 00:22:14,080
Portugal estava pronto para negociar a liberdade por

428
00:22:14,080 --> 00:22:15,840
ordem.

429
00:22:15,840 --> 00:22:19,679
Entra Antonio de Olivera Salazar, um

430
00:22:19,679 --> 00:22:22,640
professor de economia quieto e profundamente devoto

431
00:22:22,640 --> 00:22:25,679
de Kimbra.

432
00:22:25,679 --> 00:22:28,640
Ele prometeu disciplina, virtude católica

433
00:22:28,640 --> 00:22:31,679
e responsabilidade fiscal.

434
00:22:31,679 --> 00:22:34,720
Mas em 1933, ele havia entregado algo

435
00:22:34,720 --> 00:22:38,960
totalmente diferente. Um partido autoritário

436
00:22:38,960 --> 00:22:42,799
regime construído sobre a censura, a repressão,

437
00:22:42,799 --> 00:22:45,120
e medo.

438
00:22:45,120 --> 00:22:47,679
Seria o mais duradouro da Europa

439
00:22:47,679 --> 00:22:50,159
ditadura.

440
00:22:50,159 --> 00:22:52,080
Este edifício parece luxuoso

441
00:22:52,080 --> 00:22:55,440
apartamentos agora, mas há mais de 40 anos,

442
00:22:55,440 --> 00:22:58,880
era aqui que morava o medo.

443
00:22:58,880 --> 00:23:01,440
Portugal tinha mais polícia secreta por

444
00:23:01,440 --> 00:23:04,880
capita do que a Alemanha nazista, informantes em

445
00:23:04,880 --> 00:23:07,919
cada aldeia, cada local de trabalho, cada

446
00:23:07,919 --> 00:23:10,000
família.

447
00:23:10,000 --> 00:23:12,559
Na Fortaleza de Peniche, Portugal

448
00:23:12,559 --> 00:23:14,880
Alcatraz, os inimigos do regime

449
00:23:14,880 --> 00:23:19,520
desapareceu em células chamadas Segrdos.

450
00:23:19,520 --> 00:23:21,760
Hoje é o Museu Nacional de

451
00:23:21,760 --> 00:23:24,880
Resistência e Liberdade.

452
00:23:24,880 --> 00:23:27,440
Turistas caminham pelas mesmas celas

453
00:23:27,440 --> 00:23:30,400
onde os mais valentes de Portugal suportaram tortura

454
00:23:30,400 --> 00:23:33,490
por ousar sonhar com a liberdade.

455
00:23:33,490 --> 00:23:36,480
[Música]

456
00:23:36,480 --> 00:23:39,600
Caminhe pelo Palasio de Samto hoje.

457
00:23:39,600 --> 00:23:41,679
Edifício do Parlamento de Portugal aberto a

458
00:23:41,679 --> 00:23:44,000
o público e você está pisando no

459
00:23:44,000 --> 00:23:46,159
palco de um dos mais estranhos da história

460
00:23:46,159 --> 00:23:48,880
performances políticas.

461
00:23:48,880 --> 00:23:52,640
Em 1968, Salazar teve um acidente vascular cerebral. Seu

462
00:23:52,640 --> 00:23:55,360
ministers were so terrified they faked

463
00:23:55,360 --> 00:23:58,799
reuniões de gabinete aqui mesmo por 2 anos.

464
00:23:58,799 --> 00:24:01,919
E Salazar, ele acreditou em cada segundo

465
00:24:01,919 --> 00:24:04,480
isso.

466
00:24:04,480 --> 00:24:07,120
No início da década de 1970, os oficiais militares

467
00:24:07,120 --> 00:24:10,480
e os alunos estavam fartos. O regime

468
00:24:10,480 --> 00:24:13,600
estava rachando por dentro.

469
00:24:13,600 --> 00:24:16,720
25 de abril de 1974,

470
00:24:16,720 --> 00:24:20,640
12h20 Duas músicas tocam em português

471
00:24:20,640 --> 00:24:24,559
rádio, O Sinal Secreto. Depois de 41 anos

472
00:24:24,559 --> 00:24:27,520
da ditadura, a revolução teve

473
00:24:27,520 --> 00:24:30,240
começou.

474
00:24:30,240 --> 00:24:33,279
À medida que o sol nasce sobre Lisboa, algo

475
00:24:33,279 --> 00:24:36,960
desdobramentos sem precedentes.

476
00:24:36,960 --> 00:24:39,279
Onde os bondes normalmente navegam íngremes

477
00:24:39,279 --> 00:24:42,080
pistas medievais, tanques agora se movem

478
00:24:42,080 --> 00:24:45,760
os mesmos caminhos de pedra.

479
00:24:45,760 --> 00:24:48,480
Hoje, quando você passa pelo bonde 28

480
00:24:48,480 --> 00:24:50,880
exatamente nessas ruas, você está seguindo

481
00:24:50,880 --> 00:24:54,159
o caminho da revolução.

482
00:24:54,159 --> 00:24:57,600
Mas em 25 de abril de 1974,

483
00:24:57,600 --> 00:24:59,600
não foram passageiros esses caminhos

484
00:24:59,600 --> 00:25:03,520
carregado. Foi liberdade.

485
00:25:03,520 --> 00:25:07,279
Celeste Cairo, 25 anos, chega ao trabalho com

486
00:25:07,279 --> 00:25:09,520
restos de cravos de um cancelamento

487
00:25:09,520 --> 00:25:12,559
celebração. Um soldado pede um

488
00:25:12,559 --> 00:25:15,440
cigarro. Ela não tem nenhum, então ela entrega

489
00:25:15,440 --> 00:25:18,880
ele uma flor. Ele o coloca em seu rifle.

490
00:25:18,880 --> 00:25:21,520
Em poucas horas, a imagem se espalha.

491
00:25:21,520 --> 00:25:23,520
Soldados com flores na arma

492
00:25:23,520 --> 00:25:26,080
barris. Civis oferecendo cravos

493
00:25:26,080 --> 00:25:30,480
para tanques. Lisboa floresce com revolução.

494
00:25:30,480 --> 00:25:34,710
[Música]

495
00:25:34,720 --> 00:25:36,640
Hoje, quando você visita este mercado em

496
00:25:36,640 --> 00:25:39,279
Kaiser Sodre, você está parado onde um

497
00:25:39,279 --> 00:25:43,520
a revolução pacífica começou literalmente.

498
00:25:43,520 --> 00:25:47,120
À medida que o sol se põe em 25 de abril, a história

499
00:25:47,120 --> 00:25:49,120
é feito.

500
00:25:49,120 --> 00:25:51,679
Portugal arranca do século XX

501
00:25:51,679 --> 00:25:54,960
mais bela revolução. 48 anos de

502
00:25:54,960 --> 00:25:57,600
a ditadura acabou com flores

503
00:25:57,600 --> 00:25:59,520
de balas.

504
00:25:59,520 --> 00:26:01,440
Ao explorar Lisboa hoje, você

505
00:26:01,440 --> 00:26:03,760
descubra obras de arte e monumentos ao redor

506
00:26:03,760 --> 00:26:06,080
cada canto, incluindo uma bola de gude

507
00:26:06,080 --> 00:26:09,279
cravo que ainda floresce em Eduardo

508
00:26:09,279 --> 00:26:12,320
7º Parque e murais de azulejos que narram

509
00:26:12,320 --> 00:26:16,320
história do triunfo da democracia.

510
00:26:16,320 --> 00:26:19,679
Até as pontes mudaram. O nome de Salazar

511
00:26:19,679 --> 00:26:26,470
foi demolido e substituído por 25 deil.

512
00:26:26,480 --> 00:26:29,760
Esta enorme ponte suspensa, outrora o

513
00:26:29,760 --> 00:26:32,240
quinto maior do mundo, se estende

514
00:26:32,240 --> 00:26:36,640
2,2 km através do Tarus. Suas torres vermelhas

515
00:26:36,640 --> 00:26:42,080
subindo 190 m no céu.

516
00:26:42,080 --> 00:26:44,960
Today, thousands cross it daily, many

517
00:26:44,960 --> 00:26:47,679
sem saber que uma vez teve o nome de um

518
00:26:47,679 --> 00:26:49,360
ditador.

519
00:26:49,360 --> 00:26:52,640
Agora, esta maravilha da engenharia carrega o

520
00:26:52,640 --> 00:26:56,950
nome de uma revolução.

521
00:26:56,960 --> 00:26:59,279
Dos seus mirantes, espetaculares

522
00:26:59,279 --> 00:27:01,440
pôr do sol pinta a ponte e o rio

523
00:27:01,440 --> 00:27:05,039
ouro. Mas à medida que o sol se põe em Portugal

524
00:27:05,039 --> 00:27:07,840
celebração eufórica, milhões de

525
00:27:07,840 --> 00:27:09,919
os visitantes logo chegariam sem

526
00:27:09,919 --> 00:27:12,559
conhecendo as incríveis histórias escondidas em

527
00:27:12,559 --> 00:27:16,700
vista clara.

528
00:27:16,710 --> 00:27:18,159
[Música]

529
00:27:18,159 --> 00:27:20,799
No início dos anos 2000, Portugal acolheu

530
00:27:20,799 --> 00:27:25,200
apenas 4 milhões de visitantes por ano. Até 2023,

531
00:27:25,200 --> 00:27:27,760
esse número explodiria para mais de 18

532
00:27:27,760 --> 00:27:30,559
milhões, quase o dobro do país

533
00:27:30,559 --> 00:27:35,269
toda a população.

534
00:27:35,279 --> 00:27:37,440
Portugal passou séculos explorando

535
00:27:37,440 --> 00:27:39,760
o mundo. Agora o mundo estava explorando

536
00:27:39,760 --> 00:27:42,080
Portugal e apaixonar-se pelo que

537
00:27:42,080 --> 00:27:46,870
descobriu.

538
00:27:46,880 --> 00:27:49,679
A ironia é que a maior parte desses 18 milhões

539
00:27:49,679 --> 00:27:51,520
os visitantes sairão sem ver o

540
00:27:51,520 --> 00:27:55,120
melhor do que este país tem para oferecer.

541
00:27:55,120 --> 00:27:59,510
[Música]

542
00:27:59,520 --> 00:28:02,080
Dirija para o sul até a Praia Arafana e você

543
00:28:02,080 --> 00:28:04,000
descubra os moradores da vila no topo da falésia

544
00:28:04,000 --> 00:28:08,480
vêm mantendo segredo há décadas.

545
00:28:08,480 --> 00:28:11,919
Enquanto os turistas migram para o lotado Algav

546
00:28:11,919 --> 00:28:15,279
praias, esta pequena cidade costeira fica

547
00:28:15,279 --> 00:28:18,480
sob penhascos imponentes que diminuem

548
00:28:18,480 --> 00:28:23,269
tudo abaixo.

549
00:28:23,279 --> 00:28:26,000
É aqui que o Atlântico selvagem permanece

550
00:28:26,000 --> 00:28:29,140
intocado pelo turismo de massa.

551
00:28:29,140 --> 00:28:32,240
[Música]

552
00:28:32,240 --> 00:28:35,120
Escondido nas profundezas do Panetta Jeress National

553
00:28:35,120 --> 00:28:38,159
Parque, o único parque nacional de Portugal,

554
00:28:38,159 --> 00:28:41,120
cachoeiras caem em cascata através do granito

555
00:28:41,120 --> 00:28:46,710
gorgees que a maioria dos visitantes nunca encontra.

556
00:28:46,720 --> 00:28:51,440
Cascata Dorado mergulha 175 m

557
00:28:51,440 --> 00:28:54,320
antigas formações rochosas, enquanto Cascata

558
00:28:54,320 --> 00:28:57,120
deportella cria infinito natural

559
00:28:57,120 --> 00:28:59,840
piscinas onde os moradores locais têm nadado

560
00:28:59,840 --> 00:29:02,910
por gerações.

561
00:29:02,910 --> 00:29:04,159
[Música]

562
00:29:04,159 --> 00:29:06,960
Estes não estão marcados em mapas turísticos, mas

563
00:29:06,960 --> 00:29:08,720
As famílias portuguesas têm vindo a fazer

564
00:29:08,720 --> 00:29:11,200
peregrinações aqui para fuga de fim de semana

565
00:29:11,200 --> 00:29:14,559
muito antes de este país se tornar um

566
00:29:14,559 --> 00:29:18,200
destino de viagem.

567
00:29:18,210 --> 00:29:24,789
[Música]

568
00:29:24,799 --> 00:29:28,320
Nas montanhas de Sarah dea Estrella,

569
00:29:28,320 --> 00:29:30,399
comunidades de pastores ainda movem seus

570
00:29:30,399 --> 00:29:33,520
rebanhos entre cabanas de pedra em Portugal

571
00:29:33,520 --> 00:29:36,399
picos mais altos, fazendo queijo à mão

572
00:29:36,399 --> 00:29:39,679
usando técnicas inalteradas desde Roman

573
00:29:39,679 --> 00:29:43,750
vezes.

574
00:29:43,760 --> 00:29:46,480
Enquanto os turistas vêm para o observatório

575
00:29:46,480 --> 00:29:49,279
e trilhas para caminhadas, os moradores locais continuam

576
00:29:49,279 --> 00:29:52,480
tradições que antecedem o próprio Portugal,

577
00:29:52,480 --> 00:29:54,399
provando que alguns lugares escolhem

578
00:29:54,399 --> 00:29:58,410
autenticidade em vez de dinheiro fácil para turistas.

579
00:29:58,410 --> 00:30:04,950
[Música]

580
00:30:04,960 --> 00:30:07,520
Para os amantes dos animais, Satubal Bay oferece

581
00:30:07,520 --> 00:30:09,919
algo que nenhum resort pode replicar.

582
00:30:09,919 --> 00:30:11,919
observação de golfinhos com barco local

583
00:30:11,919 --> 00:30:14,240
capitães que conhecem cada animal

584
00:30:14,240 --> 00:30:17,039
pessoalmente. Isto não é apenas vida selvagem

585
00:30:17,039 --> 00:30:19,279
visualização. Você está conhecendo vizinhos marinhos

586
00:30:19,279 --> 00:30:28,789
que os pescadores observam há décadas.

587
00:30:28,799 --> 00:30:30,880
A ambição de Portugal não terminou com

588
00:30:30,880 --> 00:30:33,679
navegando além dos confins do mundo.

589
00:30:33,679 --> 00:30:36,159
Hoje, este país continua a tentar

590
00:30:36,159 --> 00:30:39,120
o impossível. Agora construindo no

591
00:30:39,120 --> 00:30:42,480
a própria paisagem,

592
00:30:42,480 --> 00:30:45,440
a Ponte Vasco Dama não atravessa apenas

593
00:30:45,440 --> 00:30:50,950
o Tarus, ele o conquista.

594
00:30:50,960 --> 00:30:55,039
Com 17,2 km, este é o percurso mais longo da Europa

595
00:30:55,039 --> 00:30:58,559
ponte sobre a água. Mais de seis vezes mais

596
00:30:58,559 --> 00:31:01,150
do que a Ponte Golden Gate,

597
00:31:01,150 --> 00:31:04,799
[Música]

598
00:31:04,799 --> 00:31:07,679
construído para resistir a um terremoto. 4,5

599
00:31:07,679 --> 00:31:09,440
vezes mais forte do que aquele que

600
00:31:09,440 --> 00:31:12,320
destruiu Lisboa em 1755,

601
00:31:12,320 --> 00:31:16,170
é um monumento à ambição portuguesa.

602
00:31:16,170 --> 00:31:24,950
[Música]

603
00:31:24,960 --> 00:31:26,640
Falando em terremotos, aqui está

604
00:31:26,640 --> 00:31:29,679
algo que não deveria existir. O Awa

605
00:31:29,679 --> 00:31:33,279
Aqueduto de Sveras

606
00:31:33,279 --> 00:31:35,919
construído na década de 1740 para trazer água doce

607
00:31:35,919 --> 00:31:39,120
para Lisboa. Sobreviveu a 1755

608
00:31:39,120 --> 00:31:41,440
terremoto que destruiu a maior parte do

609
00:31:41,440 --> 00:31:43,279
cidade.

610
00:31:43,279 --> 00:31:46,080
Enquanto palácios desmoronavam e igrejas

611
00:31:46,080 --> 00:31:50,559
desabou, esses 58 km de arcos de pedra

612
00:31:50,559 --> 00:31:52,150
permaneceu firme.

613
00:31:52,150 --> 00:31:55,830
[Música]

614
00:31:55,840 --> 00:31:58,240
Hoje, você pode caminhar por trechos de

615
00:31:58,240 --> 00:32:01,519
este feito de engenharia do século XVIII. E

616
00:32:01,519 --> 00:32:04,480
honestamente, você pode acreditar? Esses caras

617
00:32:04,480 --> 00:32:07,360
construiu algo mais à prova de terremotos

618
00:32:07,360 --> 00:32:09,760
do que a maioria dos edifícios modernos que não utilizam nada

619
00:32:09,760 --> 00:32:15,100
mas pedras e pura teimosia.

620
00:32:15,110 --> 00:32:19,509
[Música]

621
00:32:19,519 --> 00:32:22,159
Nas planícies do Alentejo, Fort Deg

622
00:32:22,159 --> 00:32:25,200
Grassa parece uma estrela caída

623
00:32:25,200 --> 00:32:30,470
terra.

624
00:32:30,480 --> 00:32:33,440
Esta maravilha militar do século XVIII foi

625
00:32:33,440 --> 00:32:36,559
projetado como a fortaleza perfeita.

626
00:32:36,559 --> 00:32:38,960
Paredes em forma de estrela que poderiam repelir qualquer

627
00:32:38,960 --> 00:32:41,760
ataque. Quartéis subterrâneos que poderiam

628
00:32:41,760 --> 00:32:45,680
abrigar milhares

629
00:32:45,690 --> 00:32:49,440
[Música]

630
00:32:49,440 --> 00:32:52,240
Nunca enfrentou uma grande batalha diferente de sua

631
00:32:52,240 --> 00:32:55,519
primo famoso Almeida, outro forte estrela

632
00:32:55,519 --> 00:32:58,159
que se tornou lendário por resistir

633
00:32:58,159 --> 00:33:01,909
O cerco de Napoleão.

634
00:33:01,919 --> 00:33:05,440
Enquanto Almeida fica com a glória, Forte

635
00:33:05,440 --> 00:33:07,840
Degrassa prova que às vezes o

636
00:33:07,840 --> 00:33:10,399
estratégia mais inteligente é ser tão perfeitamente

637
00:33:10,399 --> 00:33:16,860
projetado para que ninguém se preocupe em atacar.

638
00:33:16,870 --> 00:33:20,640
[Música]

639
00:33:20,640 --> 00:33:22,880
Empoleirado no alto das montanhas varridas pelo vento

640
00:33:22,880 --> 00:33:26,320
de fé, Casadop Panedo parece um

641
00:33:26,320 --> 00:33:29,039
cápsula do tempo pré-histórica. Parte

642
00:33:29,039 --> 00:33:35,029
Flintstones, parte conto de fadas,

643
00:33:35,039 --> 00:33:37,760
mas isso não é história antiga. Foi

644
00:33:37,760 --> 00:33:42,159
construído em 1972 por um engenheiro têxtil como

645
00:33:42,159 --> 00:33:44,799
retiro familiar isolado. esculpido

646
00:33:44,799 --> 00:33:47,519
diretamente em quatro pedras enormes

647
00:33:47,519 --> 00:33:54,070
já descansando na encosta.

648
00:33:54,080 --> 00:33:56,080
Não há eletricidade, mas tem uma

649
00:33:56,080 --> 00:33:58,480
lareira, uma cozinha e até um

650
00:33:58,480 --> 00:34:02,789
piscina lá fora.

651
00:34:02,799 --> 00:34:04,799
O que começou como um feriado tranquilo

652
00:34:04,799 --> 00:34:07,919
refúgio tornou-se um edifício arquitetônico

653
00:34:07,919 --> 00:34:11,440
lenda e um símbolo de como o terreno cru

654
00:34:11,440 --> 00:34:14,480
pode se tornar um lar. com apenas o suficiente

655
00:34:14,480 --> 00:34:17,669
imaginação.

656
00:34:17,679 --> 00:34:20,639
[Música]

657
00:34:20,639 --> 00:34:22,879
Escondido no interior de Portugal, o

658
00:34:22,879 --> 00:34:27,200
As passarelas de Pyiver abrangem 8,7 km de madeira

659
00:34:27,200 --> 00:34:29,839
calçadões que se agarram às falésias e

660
00:34:29,839 --> 00:34:32,000
traçar as curvas de uma das regiões do país

661
00:34:32,000 --> 00:34:37,430
rios mais puros.

662
00:34:37,440 --> 00:34:40,000
Este trecho de deserto é tão

663
00:34:40,000 --> 00:34:42,960
intocado, os cientistas dizem que partes dele

664
00:34:42,960 --> 00:34:45,760
não mudaram desde a era glacial. E

665
00:34:45,760 --> 00:34:48,480
ainda assim, aqui estamos caminhando em linha reta

666
00:34:48,480 --> 00:34:53,589
através dele.

667
00:34:53,599 --> 00:34:55,520
Mas a maior engenharia de Portugal

668
00:34:55,520 --> 00:34:58,720
não está em pontes ou aquedutos. Está em

669
00:34:58,720 --> 00:35:01,440
como este país preservou formas de

670
00:35:01,440 --> 00:35:04,960
vivendo que o mundo moderno completamente

671
00:35:04,960 --> 00:35:08,950
esqueci.

672
00:35:08,960 --> 00:35:11,599
Nas montanhas do centro de Portugal,

673
00:35:11,599 --> 00:35:14,960
aldeias inteiras são construídas de xisto,

674
00:35:14,960 --> 00:35:18,079
ardósia escura moldada por mãos locais para

675
00:35:18,079 --> 00:35:28,470
mais de 800 anos.

676
00:35:28,480 --> 00:35:31,520
Batata e Talisnal não são museu

677
00:35:31,520 --> 00:35:34,320
peças. Eles estão vivendo comunidades onde

678
00:35:34,320 --> 00:35:37,040
moradores ainda cultivam terraços impossíveis

679
00:35:37,040 --> 00:35:40,240
e reparar telhados de ardósia usando técnicas

680
00:35:40,240 --> 00:35:43,870
seus ancestrais os ensinaram.

681
00:35:43,870 --> 00:35:47,910
[Música]

682
00:35:47,920 --> 00:35:52,400
Os turistas chamam Ao de Veneza de Portugal.

683
00:35:52,400 --> 00:35:57,119
Mas esses canais têm uma história de funcionamento.

684
00:35:57,119 --> 00:35:59,680
Os coloridos barcos Miceriro agora transportam

685
00:35:59,680 --> 00:36:01,520
turistas, mas eles eram originalmente

686
00:36:01,520 --> 00:36:03,359
projetado para colher algas marinhas para

687
00:36:03,359 --> 00:36:06,240
fertilizantes, uma indústria que morreu

688
00:36:06,240 --> 00:36:10,470
décadas atrás.

689
00:36:10,480 --> 00:36:12,800
Hoje, as famílias ainda navegam por esses

690
00:36:12,800 --> 00:36:15,680
hidrovias para chegar às casas, os carros não conseguem

691
00:36:15,680 --> 00:36:18,400
acesso, vivendo de acordo com horários de títulos

692
00:36:18,400 --> 00:36:21,360
inalterado durante séculos.

693
00:36:21,360 --> 00:36:27,750
[Música]

694
00:36:27,760 --> 00:36:30,240
Na vizinha Costanova, estes famosos

695
00:36:30,240 --> 00:36:32,800
casas listradas serviam de navegação

696
00:36:32,800 --> 00:36:35,200
faróis para pescadores que retornam

697
00:36:35,200 --> 00:36:39,349
Névoa atlântica.

698
00:36:39,359 --> 00:36:41,440
Os padrões de bastão de doces não são

699
00:36:41,440 --> 00:36:44,079
decoração. Eles são um sistema prático

700
00:36:44,079 --> 00:36:47,119
que acidentalmente se tornou o mais

701
00:36:47,119 --> 00:36:52,230
rua fotografada.

702
00:36:52,240 --> 00:36:55,440
A Duma de Zenha se agarra aos penhascos acima

703
00:36:55,440 --> 00:36:58,079
piscinas naturais de maré que os moradores locais têm

704
00:36:58,079 --> 00:37:00,560
usados como piscinas privadas para

705
00:37:00,560 --> 00:37:02,030
séculos.

706
00:37:02,030 --> 00:37:06,720
[Música]

707
00:37:06,720 --> 00:37:08,560
Este não é um resort que por acaso foi

708
00:37:08,560 --> 00:37:11,040
construído perto de belas águas. É um

709
00:37:11,040 --> 00:37:12,880
vila de pescadores que mais escolheu

710
00:37:12,880 --> 00:37:16,000
localização impossível na costa de Portugal

711
00:37:16,000 --> 00:37:19,820
e fez funcionar.

712
00:37:19,830 --> 00:37:21,040
[Música]

713
00:37:21,040 --> 00:37:23,280
As famílias aqui ainda colhem sal marinho

714
00:37:23,280 --> 00:37:27,200
de piscinas que seus ancestrais esculpiram, ainda

715
00:37:27,200 --> 00:37:30,960
sincronizar suas vidas com as marés do Atlântico, e

716
00:37:30,960 --> 00:37:34,720
ainda preferem o isolamento à beira do penhasco

717
00:37:34,720 --> 00:37:37,290
para qualquer conveniência do continente.

718
00:37:37,290 --> 00:37:43,280
[Música]

719
00:37:43,280 --> 00:37:46,000
Na Ferraudo, uma cor terracota

720
00:37:46,000 --> 00:37:49,200
fortaleza empoleira-se entre duas praias

721
00:37:49,200 --> 00:37:51,680
vigiando as águas onde as crianças agora

722
00:37:51,680 --> 00:37:56,870
construir castelos de areia.

723
00:37:56,880 --> 00:38:00,640
Construído em 1640 para defesa contra piratas,

724
00:38:00,640 --> 00:38:02,720
este forte testemunhou Portugal

725
00:38:02,720 --> 00:38:05,440
transformar de uma nação defensiva em uma

726
00:38:05,440 --> 00:38:09,040
que acolhe o mundo.

727
00:38:09,040 --> 00:38:11,440
Pescadores locais ainda atracam seus barcos

728
00:38:11,440 --> 00:38:13,359
na sombra das paredes que outrora

729
00:38:13,359 --> 00:38:19,270
os protegeu de invasores.

730
00:38:19,280 --> 00:38:21,839
Ira é um dos mais bonitos de Portugal

731
00:38:21,839 --> 00:38:25,280
cidades históricas, templos romanos, gótico

732
00:38:25,280 --> 00:38:26,960
catedrais,

733
00:38:26,960 --> 00:38:31,040
vida universitária agitada,

734
00:38:31,040 --> 00:38:33,359
o que torna a Capela dos Ossos ainda

735
00:38:33,359 --> 00:38:35,920
mais chocante.

736
00:38:35,920 --> 00:38:39,200
5.000 crânios humanos dispostos em

737
00:38:39,200 --> 00:38:42,160
padrões decorativos construídos por franciscanos

738
00:38:42,160 --> 00:38:44,880
monges quando os cemitérios ficaram sem espaço.

739
00:38:44,880 --> 00:38:47,359
Serve como um forte lembrete de

740
00:38:47,359 --> 00:38:51,040
mortalidade.

741
00:38:51,050 --> 00:38:53,440
[Música]

742
00:38:53,440 --> 00:38:56,800
Do outro lado do Tejo, Crystal Ray não se eleva

743
00:38:56,800 --> 00:39:04,069
como um símbolo de poder, mas de gratidão.

744
00:39:04,079 --> 00:39:07,280
Com 110 m de altura, ele zela

745
00:39:07,280 --> 00:39:09,839
Lisboa na extensa arca vermelha do

746
00:39:09,839 --> 00:39:12,260
Ponte 25 de Abril.

747
00:39:12,260 --> 00:39:17,599
[Música]

748
00:39:17,599 --> 00:39:21,280
Portugal construiu-o em 1959 como uma solene

749
00:39:21,280 --> 00:39:23,520
obrigado por ter sido poupado

750
00:39:23,520 --> 00:39:29,270
devastação da Segunda Guerra Mundial.

751
00:39:29,280 --> 00:39:32,640
Seu design ecoa o Cristo carioca

752
00:39:32,640 --> 00:39:35,440
Redentor, visitado pelo Cardeal de Lisboa

753
00:39:35,440 --> 00:39:38,160
anos antes, então reimaginado aqui como

754
00:39:38,160 --> 00:39:41,870
uma oração nacional em pedra.

755
00:39:41,870 --> 00:39:45,359
[Aplausos]

756
00:39:45,359 --> 00:39:47,200
Mas talvez o mais satisfatório

757
00:39:47,200 --> 00:39:48,720
descobertas são as histórias escondidas

758
00:39:48,720 --> 00:39:51,839
por trás dos locais mais famosos de Portugal.

759
00:39:51,839 --> 00:39:53,920
As verdades mais profundas que transformam

760
00:39:53,920 --> 00:39:56,400
imagens de cartão postal em profundas

761
00:39:56,400 --> 00:40:00,230
experiências.

762
00:40:00,240 --> 00:40:03,440
Nazaré atrai multidões pelo seu monstro

763
00:40:03,440 --> 00:40:08,320
ondas, algumas das maiores já surfadas.

764
00:40:08,320 --> 00:40:11,599
Mas o que a maioria das pessoas sente falta é disso. Estes

765
00:40:11,599 --> 00:40:14,640
não são apenas ondas grandes. Eles são iguais

766
00:40:14,640 --> 00:40:17,680
enormes ondas do Atlântico que outrora

767
00:40:17,680 --> 00:40:20,960
pairava sobre os exploradores portugueses 500

768
00:40:20,960 --> 00:40:23,839
anos atrás.

769
00:40:23,839 --> 00:40:26,800
Formado pelo desfiladeiro subaquático da Nazaré,

770
00:40:26,800 --> 00:40:29,119
essas ondas reescrevem regularmente o disco

771
00:40:29,119 --> 00:40:32,560
livros como a fera de 86 pés que surfou aqui

772
00:40:32,560 --> 00:40:39,190
em 2020.

773
00:40:39,200 --> 00:40:41,599
Agora olhe para esta parede de água e

774
00:40:41,599 --> 00:40:45,359
imagine ser um marinheiro em um navio de madeira,

775
00:40:45,359 --> 00:40:48,800
sem motor, sem mapa, olhando para o

776
00:40:48,800 --> 00:40:53,109
desconhecido.

777
00:40:53,119 --> 00:40:55,760
A parte verdadeiramente selvagem, eles consideram isso

778
00:40:55,760 --> 00:41:05,109
a parte fácil.

779
00:41:05,119 --> 00:41:08,079
Todo mundo conhece a Caverna Benjil, mas poucos sabem

780
00:41:08,079 --> 00:41:12,079
como ficou famoso.

781
00:41:12,079 --> 00:41:14,720
Esta cúpula dourada era um local de pesca

782
00:41:14,720 --> 00:41:17,359
segredo até que uma fotografia acabou como

783
00:41:17,359 --> 00:41:20,480
um protetor de tela da Microsoft, acidentalmente

784
00:41:20,480 --> 00:41:22,880
expondo a joia escondida de Portugal

785
00:41:22,880 --> 00:41:28,230
milhões em todo o mundo.

786
00:41:28,240 --> 00:41:30,560
O que começou como um negócio particular de pescador

787
00:41:30,560 --> 00:41:32,720
praia se tornou um fenômeno global

788
00:41:32,720 --> 00:41:39,510
durante a noite.

789
00:41:39,520 --> 00:41:42,720
O Vale do Duro fotografa lindamente

790
00:41:42,720 --> 00:41:44,880
vinhedos em terraço caindo em cascata

791
00:41:44,880 --> 00:41:51,430
encostas de montanhas como escadas verdes.

792
00:41:51,440 --> 00:41:53,680
Mas esses pacíficos cruzadores fluviais têm uma

793
00:41:53,680 --> 00:41:56,319
segredo. Você está flutuando sobre o que costumava

794
00:41:56,319 --> 00:42:01,030
ser uma armadilha mortal.

795
00:42:01,040 --> 00:42:04,560
Até a década de 1980, este rio era um rio caudaloso

796
00:42:04,560 --> 00:42:07,760
torrente que destruiu barcos e matou

797
00:42:07,760 --> 00:42:10,790
pessoas.

798
00:42:10,800 --> 00:42:14,079
Somente as embarcações Rabelo especialmente construídas,

799
00:42:14,079 --> 00:42:16,319
aqueles barcos tradicionais que você vê antigamente

800
00:42:16,319 --> 00:42:19,680
fotos, poderia sobreviver a esses mortais

801
00:42:19,680 --> 00:42:23,349
corredeiras.

802
00:42:23,359 --> 00:42:25,839
Portugal domesticou este monstro com enormes

803
00:42:25,839 --> 00:42:28,880
barragens e eclusas. O que outrora foi o da Europa

804
00:42:28,880 --> 00:42:31,680
a hidrovia mais perigosa tornou-se um luxo

805
00:42:31,680 --> 00:42:34,800
rota do cruzeiro. Aqueles passeios de vinho planando

806
00:42:34,800 --> 00:42:37,599
pacificamente rio abaixo, eles estão flutuando

807
00:42:37,599 --> 00:42:44,740
sobre o caos submerso.

808
00:42:44,750 --> 00:42:46,400
[Música]

809
00:42:46,400 --> 00:42:50,079
Os Açores não parecem reais. Nove vulcânicos

810
00:42:50,079 --> 00:42:52,079
ilhas à deriva no Atlântico onde

811
00:42:52,079 --> 00:42:56,319
lagos verdes de crateras brilham em setidades.

812
00:42:56,319 --> 00:43:00,240
Nuvens vagam pelas caleras

813
00:43:00,240 --> 00:43:02,640
e penhascos caem direto no oceano

814
00:43:02,640 --> 00:43:06,230
na Nordst.

815
00:43:06,240 --> 00:43:09,440
O chão fumega.

816
00:43:09,440 --> 00:43:12,800
As colinas estrondeiam.

817
00:43:12,800 --> 00:43:16,590
Todo o lugar parece vivo.

818
00:43:16,590 --> 00:43:18,720
[Música]

819
00:43:18,720 --> 00:43:21,440
Mas aqui está o que a maioria sente falta. Pessoas aqui

820
00:43:21,440 --> 00:43:24,000
não viva apenas ao lado dos vulcões.

821
00:43:24,000 --> 00:43:27,440
Eles moram com eles.

822
00:43:27,440 --> 00:43:30,160
Na fornalha, os restaurantes enterram potes de

823
00:43:30,160 --> 00:43:33,839
guisado de cosido em solo vulcânico ao nascer do sol

824
00:43:33,839 --> 00:43:45,349
e deixe a terra cozinhar

825
00:43:45,359 --> 00:43:47,599
pelas ilhas. Esse mesmo calor

826
00:43:47,599 --> 00:43:51,280
alimenta casas, aquece piscinas e até

827
00:43:51,280 --> 00:43:55,359
ajuda a secar roupas. Sem barulho, sem chamas.

828
00:43:55,359 --> 00:43:59,680
Apenas energia vulcânica silenciosa funcionando diariamente

829
00:43:59,680 --> 00:44:02,240
vida abaixo de um dos mais selvagens

830
00:44:02,240 --> 00:44:11,670
paisagens na Europa.

831
00:44:11,680 --> 00:44:13,920
E agora você conhece a verdadeira história por trás

832
00:44:13,920 --> 00:44:16,880
este país incrível.

833
00:44:16,880 --> 00:44:18,560
Você viu a beleza, mas também

834
00:44:18,560 --> 00:44:21,839
ouvi as histórias,

835
00:44:21,839 --> 00:44:26,069
percorreu os caminhos dos exploradores,

836
00:44:26,079 --> 00:44:29,599
e descobri o que 99% dos visitantes

837
00:44:29,599 --> 00:44:36,230
nunca faça.

838
00:44:36,240 --> 00:44:38,319
Mas e se eu lhe dissesse que há outro

839
00:44:38,319 --> 00:44:40,800
País europeu que não se limitou a esconder

840
00:44:40,800 --> 00:44:43,839
seus segredos, tornou-se completamente

841
00:44:43,839 --> 00:44:47,839
invisível há quase 50 anos.

842
00:44:47,839 --> 00:44:49,599
Clique na tela agora para ver como

843
00:44:49,599 --> 00:44:52,960
A Albânia desapareceu e o que se tornou